LingroTech
ماذا قلت لك
Перевод на русский
Что я тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا قلت لك? أخبرتك أن تذهب إلى المنزل.
Перевод примера
Что я тебе сказал? Я же говорил тебе идти домой.
Когда говорят ماذا قلت لك
Этим выражают раздражение или напоминание о ранее данной инструкции, которую собеседник, возможно, забыл или проигнорировал. Фраза часто звучит с оттенком упрека, когда нужно подчеркнуть, что ситуация уже обсуждалась и повторять её не стоит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كنت اقول لك | mạdẖạ knt ạqwl lk | Что я тебе говорил? |
| ماذا قلنا لك | mạdẖạ qlnạ lk | Что мы тебе говорили? |
| ماذا قلت لك من قبل | mạdẖạ qlt lk mn qbl | Что я тебе уже говорил? |
| ماذا قلت لكي | mạdẖạ qlt lky | Что ты сказал, чтобы... |
| ماذا قلت لك عن ذلك | mạdẖạ qlt lk ʿn dẖlk | Что ты мне сказал об этом |
| ماذا قلت لك عن هذا | mạdẖạ qlt lk ʿn hdẖạ | Что я тебе сказал об этом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Английский | What did I tell you? | — |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì với cậu | — |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Турецкий | sana ne söyledim | — |
| Итальянский | che cosa ti ho detto | — |
| Индонезийский | apa yang aku katakan padamu | — |
| Испанский | ¿Qué te había dicho? | — |