LingroTech
ماذا تفعل بحق السماء
Перевод на русский
Что ты делаешь, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا تفعل بحق السماء? أنا فقط أبحث عن مفاتيحي في الجيب.
Перевод примера
Что ты, чёрт возьми, делаешь? Я просто ищу ключи в кармане.
Когда говорят ماذا تفعل بحق السماء
Используют для выражения сильного удивления или раздражения чьими-то действиями. Это эмоциональная реплика, которая звучит как риторический вопрос с оттенком возмущения в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا سنفعل بحق السماء | mạdẖạ snfʿl bḥq ạlsmạʾ | Что нам делать, чёрт возьми? |
| ماذا يفعلون بحق السماء | mạdẖạ yfʿlwn bḥq ạlsmạʾ | Что они делают, чёрт возьми? |
| ماذا سافعل بحق السماء | mạdẖạ sạfʿl bḥq ạlsmạʾ | Что я, чёрт возьми, буду делать? |
| ماذا ستفعل بحق السماء | mạdẖạ stfʿl bḥq ạlsmạʾ | Что ты, чёрт возьми, будешь делать? |
| ماذا تفعل هناك بحق السماء | mạdẖạ tfʿl hnạk bḥq ạlsmạʾ | Что ты там, чёрт возьми, делаешь? |
| بحق السماء ماذا تفعل | bḥq ạlsmạʾ mạdẖạ tfʿl | Чёрт возьми, что ты делаешь? |
| بحق السماء ماذا فعلت | bḥq ạlsmạʾ mạdẖạ fʿlt | Чёрт возьми, что ты сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.