LingroTech
مهلا ما هذا
Перевод на русский
Эй, что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
مهلا ما هذا? هذا كتاب قديم وجدته في المكتبة.
Перевод примера
Эй, что это? Это старая книга, которую я нашёл в библиотеке.
Когда говорят مهلا ما هذا
Передаёт смысл внезапного удивления или недоумения при виде чего-то неожиданного. Так обычно говорят, когда нужно быстро остановить собеседника и спросить о странном предмете или ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مهلا ما كان هذا | mhlạ mạ kạn hdẖạ | Погоди, что это было? |
| مهلا ما كل هذا | mhlạ mạ kl hdẖạ | Погоди, что всё это? |
| مهلا ما ذاك | mhlạ mạ dẖạk | Погоди, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.