LingroTech
من اين حصلت علي هذا
Перевод на русский
Где ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألت صديقي: من اين حصلت علي هذا الكتاب النادر؟
Перевод примера
Я спросил друга: откуда у тебя эта редкая книга?
Когда говорят من اين حصلت علي هذا
Употребляют эту реплику, чтобы с удивлением или подозрением спросить о происхождении предмета или информации. Она помогает быстро выяснить источник, когда что-то кажется неожиданным или требует пояснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين حصلت علي هذا الشيء | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlsẖyʾ | Откуда ты это взял? |
| من اين حصلت علي هذا الكتاب | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlktạb | Откуда ты взял эту книгу? |
| من اين حصلت علي هذا المعطف | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlmʿṭf | Где ты взял это пальто? |
| من اين حصلت علي هذا الزي | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlzy | Где ты взял этот костюм? |
| من اين حصلت علي هذا الملف | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlmlf | Откуда ты взял этот файл? |
| من اين حصلت علي هذا الفستان | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlfstạn | Откуда ты взяла это платье? |
| من اين حصلت علي هذا الشريط | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlsẖryṭ | Откуда ты взял эту ленту? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאיפה קיבלת את זה | mʼyph qyblţ ʼţ zh |