LingroTech
من هذه الفتاة
Перевод на русский
От этой девушки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا لا أعرف من هذه الفتاة التي تقف هناك.
Перевод примера
Я не знаю, кто эта девушка, стоящая там.
Когда говорят من هذه الفتاة
Короткая реплика помогает точно указать на конкретную девушку в разговоре, выделяя её из окружения или связывая с предыдущим контекстом. Такая конструкция удобна для быстрой идентификации человека и часто используется в повествовании или описании ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هذه الشابة | mn hdẖh ạlsẖạbẗ | Кто эта молодая женщина? |
| هل هذه هي الفتاه | hl hdẖh hy ạlftạh | Это та самая девушка? |
| من هذه الصبية | mn hdẖh ạlṣbyẗ | Кто эта девушка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי הבחורה הזאת | my hbẖwrh hzʼţ |
| Английский | Who is this girl? | — |
| Итальянский | chi è questa ragazza | — |
| Индонезийский | siapa gadis ini | — |
| Немецкий | Wer ist dieses Mädchen? | — |
| Испанский | ¿Quién es esta chica? | — |
| Вьетнамский | cô gái này là ai | — |
| Греческий | αυτό το κορίτσι είναι | autó to korítsi eínai |