LingroTech
مرحبا يا سيدة
Перевод на русский
Здравствуйте, госпожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما دخلت الغرفة، قلت مرحبا يا سيدة بابتسامة دافئة.
Перевод примера
Когда я вошёл в комнату, я с тёплой улыбкой сказал: «Здравствуйте, мадам».
Когда говорят مرحبا يا سيدة
Передаёт смысл вежливого приветствия, обращённого к женщине. Эта фраза звучит естественно при первой встрече или входе в помещение, помогая установить контакт и проявить уважение к собеседнице в арабоязычной среде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا ايتها الانسة | mrḥbạ ạythạ ạlạnsẗ | Здравствуйте, мисс |
| مرحبا يا امراة | mrḥbạ yạ ạmrạẗ | Здравствуйте, дама |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวัสดี ครับ คุณผู้หญิง | satti khnap khunpuning |
| Испанский | Buenos días, señorita. | — |
| Греческий | γεια σας κυρία | geia sas kyría |
| Турецкий | hoş geldiniz hanımefendi | — |