LingroTech
متي حدث هذا
Перевод на русский
Когда это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
متي حدث هذا? حدث هذا أمس في الصباح الباكر.
Перевод примера
Когда это случилось? Это произошло вчера рано утром.
Когда говорят متي حدث هذا
Лаконичное обращение, которое используется для уточнения времени события в прошлом. Эта фраза незаменима, когда нужно быстро узнать детали произошедшего, сохраняя при этом нейтральный и вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في اي وقت حدث هذا | fy ạy wqt ḥdtẖ hdẖạ | Когда это произошло? |
| متي هذا حدث من قبل | mty hdẖạ ḥdtẖ mn qbl | Когда это случалось раньше? |
| متي اجريت هذه | mty ạjryt hdẖh | Когда это было сделано? |
| متي سجل هذا | mty sjl hdẖạ | Когда это было записано? |
| متي كان الحادث | mty kạn ạlḥạdtẖ | Когда было происшествие? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ne zaman oldu | — |
| Греческий | πότε συνέβη αυτό | póte synébē autó |
| Португальский | quando aconteceu isso | — |
| Иврит | מתי זה קרה | mţy zh qrh |
| Английский | When did this happen? | — |
| Индонезийский | kapan ini terjadi | — |
| Испанский | ¿Cuándo pasó esto? | — |
| Итальянский | quando è accaduto | — |
| Французский | quand est-ce arrivé | — |
| Вьетнамский | chuyện này xảy ra khi nào | — |