LingroTech
نعم لا باس
Перевод на русский
Да, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل يمكنك مساعدتي في حل هذه المشكلة؟ نعم لا باس، سأفعل ذلك فوراً.
Перевод примера
Ты можешь помочь мне решить эту проблему? Да, конечно, я сделаю это сразу.
Когда говорят نعم لا باس
Значит, это короткая и спокойная реплика, которой подтверждают, что ситуация под контролем и нет причин для беспокойства. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро успокоить собеседника или согласиться с его предложением без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم لا باس به | nʿm lạ bạs bh | Да, с этим всё в порядке |
| نعم لا باس لا باس | nʿm lạ bạs lạ bạs | Да, всё в порядке, всё в порядке |
| نعم لا حقا لا باس | nʿm lạ ḥqạ lạ bạs | Да, правда, всё в порядке |
| نعم لا باس بالتاكيد | nʿm lạ bạs bạltạkyd | Да, конечно, без проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, está bien. | — |
| Турецкий | hayır sorun yok | — |