LingroTech
نحن الاثنان فقط
Перевод на русский
Только мы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا المكان الهادئ، نحن الاثنان فقط من نعرف السر.
Перевод примера
В этом тихом месте секрет знаем только мы двое.
Когда говорят نحن الاثنان فقط
По смыслу выражает идею исключительности и близости, подчеркивая, что ситуация касается только двух конкретных людей. Удобно запомнить как способ создать интимную атмосферу или отделить себя от остальных в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا نحن فقط | klạ nḥn fqṭ | Нет, только мы |
| نحن الاثنان وحدنا | nḥn ạlạtẖnạn wḥdnạ | Только мы двое |
| بيننا نحن فقط | bynnạ nḥn fqṭ | Только мы с тобой |
| سنكون نحن الاثنان فقط | snkwn nḥn ạlạtẖnạn fqṭ | Будем только мы двое |
| لا يوجد سوانا نحن الاثنين | lạ ywjd swạnạ nḥn ạlạtẖnyn | Никого нет, кроме нас двоих |
| بقينا نحن الاثنان فقط | bqynạ nḥn ạlạtẖnạn fqṭ | Остались только мы вдвоём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có hai chúng ta | — |
| Итальянский | siamo solo noi due | — |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Немецкий | Nur wir zwei. | — |
| Тайский | มี แค่ เรา สอง คน | mi khae rao song khon |
| Турецкий | burada sadece ikimiz varız | — |
| Корейский | 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya |
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Французский | il n'y a que nous deux | — |