LingroTech
ساخذك الي هناك
Перевод на русский
Я отвезу тебя туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سأخذك الي هناك في وقت قصير.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро тебя туда доставлю.
Когда говорят ساخذك الي هناك
Служит для того, чтобы предложить помощь в перемещении или пообещать доставить собеседника в нужное место. Такая реплика звучит заботливо и часто используется, когда кто-то не знает дороги или нуждается в поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سارافقك الي هناك | sạrạfqk ạly hnạk | Я провожу тебя туда |
| يمكنني ان اخذك الي هناك | ymknny ạn ạkẖdẖk ạly hnạk | Я могу отвезти тебя туда |
| ساصطحبك الي هناك | sạṣṭḥbk ạly hnạk | Я провожу тебя туда |
| ساصحبك الي هناك | sạṣḥbk ạly hnạk | Я провожу тебя туда |
| يمكنني اخذك الي هناك | ymknny ạkẖdẖk ạly hnạk | Я могу отвести тебя туда |
| ساسابقك الي هناك | sạsạbqk ạly hnạk | Я отведу тебя туда на машине |
| ساخذك الي هناك بنفسي | sạkẖdẖk ạly hnạk bnfsy | Я сам отведу тебя туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe Sie hin. | — |
| Испанский | Yo te llevaré. | — |
| Иврит | אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm |
| Греческий | θα σε πάω εκεί | tha se páō ekeí |
| Турецкий | sizi oraya götüreceğim | — |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke sana | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | — |
| Корейский | 내가 널 그곳으로 데려갈게 | naega neol geugos-eulo delyeogalge |
| Английский | I'll take you there | — |