LingroTech
ساخرج من هنا
Перевод на русский
Я ухожу отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يتحسن الوضع، سأخرج من هنا فوراً.
Перевод примера
Если ситуация не улучшится, я немедленно уйду отсюда.
Когда говорят ساخرج من هنا
Используют эту реплику, чтобы четко обозначить намерение покинуть место, где стало некомфортно или скучно. Фраза звучит как решительное заявление о выходе, которое часто произносят, когда терпение лопнуло или ситуация зашла в тупик.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنغادر من هنا | sngẖạdr mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| ساخرج من هذا | sạkẖrj mn hdẖạ | Я выйду из этого |
| ساخرج من اللعبة | sạkẖrj mn ạllʿbẗ | Я выйду из игры |
| ساخرج من هذا الباب | sạkẖrj mn hdẖạ ạlbạb | Я выйду через эту дверь |
| ساخرج من هنا يوما | sạkẖrj mn hnạ ywmạ | Я когда-нибудь выберусь отсюда |
| هل ساخرج من هنا | hl sạkẖrj mn hnạ | Я выберусь отсюда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou sair daqui | — |
| Иврит | אני אצא מכאן | ʼny ʼẕʼ mkʼn |
| Индонезийский | aku akan keluar dari sini | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra khỏi đây | — |
| Греческий | βγω από εδώ | bgō apó edṓ |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | chan cha ok pai chak thini |
| Турецкий | ben buradan gideceğim | — |