LingroTech
ساتولي الامر من هنا
Перевод на русский
Сатоли, я займусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن هذا الأمر، ساتولي الامر من هنا وسأخبرك بالنتيجة لاحقاً.
Перевод примера
Не волнуйся об этом, я сам разберусь и позже расскажу тебе результат.
Когда говорят ساتولي الامر من هنا
Используется, чтобы взять ответственность на себя и заверить собеседника, что ситуация под контролем. Эта реплика звучит уверенно и помогает снять напряжение, когда нужно показать, что вы самостоятельно разберётесь с возникшей задачей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساتولي امره من هنا | sạtwly ạmrh mn hnạ | Я возьму это дело в свои руки |
| ساتكفل بالامر من هنا | sạtkfl bạlạmr mn hnạ | Я возьму это на себя |
| ساتدبر الامر من هنا | sạtdbr ạlạmr mn hnạ | Я разберусь с этим |
| ساتولي القيادة من هنا | sạtwly ạlqyạdẗ mn hnạ | Я возьму управление на себя |
| وساتولي الامر من هناك | wsạtwly ạlạmr mn hnạk | Я возьму это в свои руки оттуда |
| انا ساتولي الامر من هنا | ạnạ sạtwly ạlạmr mn hnạ | Я возьму это в свои руки отсюда |
| ساتولي زمام الامور من هنا | sạtwly zmạm ạlạmwr mn hnạ | Я возьму всё под контроль отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.