LingroTech
شكرا علي مجيئك
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك في منزلنا، شكرا علي مجيئك اليوم.
Перевод примера
Добро пожаловать в наш дом, спасибо, что пришли сегодня.
Когда говорят شكرا علي مجيئك
Используется, чтобы выразить искреннюю благодарность за визит или присутствие гостя. Эта вежливая формула уместна в конце встречи, когда хозяин хочет подчеркнуть радость от того, что человек нашел время прийти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا لانك اتيت | sẖkrạ lạnk ạtyt | Спасибо, что пришёл |
| شكرا لمجيئك بهذه السرعة | sẖkrạ lmjyỷk bhdẖh ạlsrʿẗ | Спасибо, что так быстро приехал |
| شكرا لمجيئك معي | sẖkrạ lmjyỷk mʿy | Спасибо, что поехал со мной |
| شكرا علي مجيئك بهذه السرعة | sẖkrạ ʿly mjyỷk bhdẖh ạlsrʿẗ | Спасибо, что так быстро приехал |
| نعم شكرا لمجيئك | nʿm sẖkrạ lmjyỷk | Да, спасибо, что приехал |
| شكرا لمجيئك لرؤيتي | sẖkrạ lmjyỷk lrw̉yty | Спасибо, что пришли меня навестить |
| شكرا لمجيئك بسرعة | sẖkrạ lmjyỷk bsrʿẗ | Спасибо, что пришли так быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Английский | Thanks for coming | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkür ederim | — |
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Индонезийский | terima kasih atas kedatanganmu | — |