LingroTech
شكرا علي قدومك
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك في منزلنا، شكرا علي قدومك وجعلنا في ضيافتك.
Перевод примера
Добро пожаловать в наш дом, спасибо, что пришли, и мы рады принять вас у себя.
Когда говорят شكرا علي قدومك
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность гостю за его визит. Она звучит тепло и вежливо, создавая приятную атмосферу при встрече или в конце визита.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي قدومك اليوم | sẖkrạ ʿly qdwmk ạlywm | Спасибо, что пришли сегодня |
| شكرا علي قدومك معي | sẖkrạ ʿly qdwmk mʿy | Спасибо, что пришли со мной |
| شكرا لسماحك لي بالدخول | sẖkrạ lsmạḥk ly bạldkẖwl | Спасибо, что позволили мне войти |
| شكرا علي قدومك لرؤيتي | sẖkrạ ʿly qdwmk lrw̉yty | Спасибо, что зашёл ко мне |
| شكرا لاحضارك اياه | sẖkrạ lạḥḍạrk ạyạh | Спасибо, что пришёл к нему |
| شكرا علي قدومك بسرعة | sẖkrạ ʿly qdwmk bsrʿẗ | Спасибо, что пришёл так быстро |
| شكرا علي قدومك سريعا | sẖkrạ ʿly qdwmk sryʿạ | Спасибо, что пришёл быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Английский | Thank you for coming | — |
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkür ederim | — |