LingroTech
شكرا يا سيدتي
Перевод на русский
Спасибо, госпожа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكرا يا سيدتي على مساعدتك الكبيرة في ترتيب الاجتماع.
Перевод примера
Спасибо, мадам, за вашу большую помощь в организации встречи.
Когда говорят شكرا يا سيدتي
Подходит для вежливого выражения благодарности женщине в официальной или нейтральной обстановке. Эта короткая фраза помогает проявить уважение и корректность при обращении к собеседнице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا ايتها السيدات | sẖkrạ ạythạ ạlsydạt | Спасибо, дамы |
| شكرا يا سيداتي | sẖkrạ yạ sydạty | Спасибо, дамы |
| شكرا يا سيدات | sẖkrạ yạ sydạt | Спасибо, дамы |
| شكرا لكن يا سيدات | sẖkrạ lkn yạ sydạt | Спасибо, но, дамы |
| شكرا ايتها السيدتان | sẖkrạ ạythạ ạlsydtạn | Спасибо, дамы |
| شكرا لكن سيداتي | sẖkrạ lkn sydạty | Спасибо, но, дамы |
| شكرا لكن ايتها السيدات | sẖkrạ lkn ạythạ ạlsydạt | Спасибо, но, дамы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | teşekkür ederim bayan | — |
| Индонезийский | terima kasih nyonya | — |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | — |
| Тайский | ขอบคุณ ค่ะ คุณผู้หญิง | khopkun kha khunpuning |
| Португальский | obrigado minha senhora | — |