LingroTech
ستكون هناك مشكلة
Перевод на русский
Будет проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم نخطط جيدًا، ستكون هناك مشكلة.
Перевод примера
Если мы не спланируем всё хорошо, возникнут проблемы.
Когда говорят ستكون هناك مشكلة
Эта формула помогает предупредить собеседника о грядущих трудностях или негативных последствиях. Она звучит как серьезное заявление о том, что ситуация может усложниться, и требует внимания к деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيكون هناك فوضي | sykwn hnạk fwḍy | Будет бардак |
| ستكون مشكلة كبيرة | stkwn msẖklẗ kbyrẗ | Будет большая проблема |
| سيكون لدينا مشكلة | sykwn ldynạ msẖklẗ | У нас будут проблемы |
| ستكون لدينا مشكلة | stkwn ldynạ msẖklẗ | У нас будут проблемы |
| ستحدث مشكلة كبيرة | stḥdtẖ msẖklẗ kbyrẗ | Возникнет большая проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα υπάρξει πρόβλημα | tha ypárxei próblēma |
| Индонезийский | akan ada masalah | — |
| Итальянский | sarà un problema | — |
| Португальский | será um problema | — |
| Английский | There'll be trouble | — |
| Турецкий | bu sorun olacak | — |
| Корейский | 문제가 생길 거예요 | munjega saeng-gil geoyeyo |