LingroTech
سيكون هذا ممتعا
Перевод на русский
Это будет весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن الرحلة القادمة ستكون ممتعة، وسيكون هذا ممتعا للجميع.
Перевод примера
Думаю, следующая поездка будет весёлой и понравится всем.
Когда говорят سيكون هذا ممتعا
Используют, чтобы с оптимизмом предсказать, что предстоящее событие или занятие принесёт радость и удовольствие. Эта реплика помогает создать позитивное настроение перед встречей или мероприятием, выражая уверенность в том, что всё пройдёт замечательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف استمتع بهذا | swf ạstmtʿ bhdẖạ | Я получу от этого удовольствие |
| اعتقد ان هذا سيكون ممتعا | ạʿtqd ạn hdẖạ sykwn mmtʿạ | Думаю, это будет весело |
| سيكون هذا لذيذا | sykwn hdẖạ ldẖydẖạ | Это будет вкусно |
| يبدو ان هذا سيكون ممتعا | ybdw ạn hdẖạ sykwn mmtʿạ | Кажется, это будет весело |
| اظن ان هذا سيكون ممتعا | ạẓn ạn hdẖạ sykwn mmtʿạ | Думаю, это будет весело |
| سيكون هذا ممتعا اكثر | sykwn hdẖạ mmtʿạ ạktẖr | Это будет ещё веселее |
| سيكون هذا اكثر متعة | sykwn hdẖạ ạktẖr mtʿẗ | Это будет веселее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | — |
| Турецкий | bu eğlenceli olacak | — |
| Португальский | isto vai ser divertido | — |
| Индонезийский | ini akan menjadi menyenangkan | — |
| Французский | ça va être amusant | — |
| Иврит | זה יהיה כיף | zh yhyh kyp |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Итальянский | sarà molto divertente | — |
| Английский | It will be fun | — |
| Испанский | Esto va a ser divertido. | — |
| Вьетнамский | sẽ vui lắm đây | — |