LingroTech
تعرف انني سافعل
Перевод на русский
Знай, что я сделаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، تعرف انني سافعل إذا لزم الأمر.
Перевод примера
Не волнуйся, ты же знаешь, что я сделаю это, если понадобится.
Когда говорят تعرف انني سافعل
Значит, говорящий подчёркивает свою решимость и готовность выполнить обещание или угрозу. Фраза звучит твёрдо и категорично, создавая ощущение неизбежности предстоящих действий в глазах слушателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف انه سيفعل | ạʿrf ạnh syfʿl | Я знаю, что он это сделает |
| اعلم انه سيفعل | ạʿlm ạnh syfʿl | Я знаю, что он сделает |
| تعلمين انني سافعل | tʿlmyn ạnny sạfʿl | Знаешь, что я сделаю |
| تعرف اني سافعل | tʿrf ạny sạfʿl | Ты знаешь, что я сделаю это |
| تعلم اني سافعل | tʿlm ạny sạfʿl | Ты знаешь, что я сделаю это |
| اعرف انها ستفعل | ạʿrf ạnhạ stfʿl | Я знаю, что она это сделает |
| اعلم اننا سنفعل | ạʿlm ạnnạ snfʿl | Я знаю, что мы сделаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.