LingroTech
تم اطلاق النار
Перевод на русский
Был произведен выстрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في الخبر الذي نشره التلفزيون، تم اطلاق النار على المبنى الحكومي.
Перевод примера
В новостях по телевизору сообщили, что в правительственное здание открыли огонь.
Когда говорят تم اطلاق النار
Эта формула помогает кратко и нейтрально сообщить о факте выстрела, часто используется в новостях или официальных отчетах. Она звучит как констатация события без указания конкретных исполнителей, что удобно для описания инцидентов в публичном пространстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تم اطلاق الصاروخ | tm ạṭlạq ạlṣạrwkẖ | ракета была запущена |
| تم اطلاق الصواريخ | tm ạṭlạq ạlṣwạrykẖ | ракеты были запущены |
| انه اطلاق نار | ạnh ạṭlạq nạr | Это стрельба |
| بدا اطلاق النار | bdạ ạṭlạq ạlnạr | Началась стрельба |
| وقع اطلاق نار | wqʿ ạṭlạq nạr | Произошла стрельба |
| امر باطلاق النار | ạmr bạṭlạq ạlnạr | Приказал открыть огонь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã có nổ súng | — |
| Тайский | มี การ ยิง | mi kan ying |
| Португальский | foram disparados tiros | — |