LingroTech
توقف عن ذلك
Перевод на русский
Прекрати это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء توقف عن ذلك لأنك تزعج الجميع.
Перевод примера
Пожалуйста, прекрати, ты всех бесишь.
Когда говорят توقف عن ذلك
Эта формула помогает быстро и решительно прервать нежелательное действие собеседника. Она звучит как прямое указание остановиться и часто используется в ситуациях, требующих немедленной реакции на нарушение границ или правил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقف عن مناداتي بذلك | twqf ʿn mnạdạty bdẖlk | Перестань называть меня так |
| توقف عن اللهو | twqf ʿn ạllhw | Перестань развлекаться |
| لذا توقف عن ذلك | ldẖạ twqf ʿn dẖlk | Так что прекрати это |
| توقف عن المساعدة | twqf ʿn ạlmsạʿdẗ | Перестань помогать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört auf damit. | — |
| Испанский | Deja de hacer eso. | — |
| Иврит | תפסיק את זה | ţpsyq ʼţ zh |
| Индонезийский | berhenti melakukan itu | — |
| Греческий | σταμάτα το αυτό | stamáta to autó |
| Португальский | pára de fazer isso | — |
| Английский | Stop doing that | — |
| Французский | arrête de faire ça | — |
| Вьетнамский | dừng nó lại | — |