LingroTech
توقف يا توقف
Перевод на русский
Остановись, остановись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت السيارة تقترب بسرعة، صرخت: توقف يا توقف.
Перевод примера
Когда я увидел, что машина быстро приближается, я закричал: Стой, стой!
Когда говорят توقف يا توقف
По смыслу это срочная команда остановить действие, где повторение слова усиливает эмоциональный оттенок и степень опасности. Обычно говорят в критических ситуациях, чтобы мгновенно привлечь внимание и предотвратить возможный вред или ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقف ما هذا | twqf mạ hdẖạ | Хватит, что это? |
| توقف يا دوبي توقف | twqf yạ dwby twqf | Хватит, Дубби, хватит |
| توقفي يا توقفي | twqfy yạ twqfy | Хватит, эй, хватит |
| توقف يا باتريك | twqf yạ bạtryk | Хватит, Патрик |
| توقف يا ديف | twqf yạ dyf | Хватит, Дев |
| توقف يا راي | twqf yạ rạy | Хватит, Рай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.