LingroTech
توقفي عن ذلك
Перевод на русский
Прекрати это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
توقفي عن ذلك، فأنا لا أستطيع الاستمرار في العمل بهذه الطريقة.
Перевод примера
Хватит, я не могу так работать.
Когда говорят توقفي عن ذلك
Используют эту короткую и прямую команду, чтобы резко остановить чье-то действие или поведение. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, когда нужно немедленно прекратить что-то неприятное или недопустимое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقفي عن مناداتي بذلك | twqfy ʿn mnạdạty bdẖlk | Перестань так меня называть |
| توقفي عن قرصي | twqfy ʿn qrṣy | Перестань меня кусать |
| اشلي توقفي عن ذلك | ạsẖly twqfy ʿn dẖlk | Эшли, перестань это делать |
| توقفي عن شكري | twqfy ʿn sẖkry | Перестань меня благодарить |
| توقفي عن عنادك | twqfy ʿn ʿnạdk | Перестань упрямиться |
| توقفي عن مطاردتي | twqfy ʿn mṭạrdty | Перестань меня преследовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört auf damit. | — |
| Испанский | Deja de hacer eso. | — |
| Иврит | תפסיקי את זה | ţpsyqy ʼţ zh |
| Индонезийский | berhentilah melakukan itu | — |
| Португальский | pára de fazer isso | — |
| Французский | arrête de faire ça | — |
| Английский | Stop doing that | — |
| Греческий | σταμάτα το αυτό | stamáta to autó |