LingroTech
والاهم من ذلك
Перевод на русский
И что еще более важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن نركز على تحسين التعليم، والاهم من ذلك هو توفير فرص عمل للشباب.
Перевод примера
Нам нужно сосредоточиться на улучшении образования, а главное — создать рабочие места для молодёжи.
Когда говорят والاهم من ذلك
Часто встречается в разговорах, когда нужно акцентировать внимание на самом главном факте, перевешивающем все предыдущие аргументы. Это удобный способ логически усилить свою мысль и направить собеседника к ключевому выводу в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| والاكثر اهمية من ذلك | wạlạktẖr ạhmyẗ mn dẖlk | И что ещё важнее |
| المهم من ذلك | ạlmhm mn dẖlk | Важнее всего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.