LingroTech
وانت تعرف ذلك
Перевод на русский
И ты это знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الأمر، وانت تعرف ذلك.
Перевод примера
Не переживай, ты же это знаешь.
Когда говорят وانت تعرف ذلك
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже осведомлён о факте, часто с оттенком напоминания или лёгкого упрека. Фраза уместна в спорах или при обсуждении очевидных вещей, чтобы подчеркнуть общее знание ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اظنك تعرف ذلك | ạẓnk tʿrf dẖlk | Я думаю, ты это знаешь |
| وانت تعي ذلك | wạnt tʿy dẖlk | И ты это понимаешь |
| واظنك تعرف ذلك | wạẓnk tʿrf dẖlk | И я думаю, ты это знаешь |
| اعرف ذلك وانت تعرف ذلك | ạʿrf dẖlk wạnt tʿrf dẖlk | Я это знаю, и ты это знаешь |
| انت تعرف ذلك وانا اعلم ذلك | ạnt tʿrf dẖlk wạnạ ạʿlm dẖlk | Ты это знаешь, и я это знаю |
| وانت عرفت ذلك | wạnt ʿrft dẖlk | И ты это знал |
| وانت تعرف هذا لانك | wạnt tʿrf hdẖạ lạnk | И ты это знаешь, потому что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ก็ รู้ นี่ | khun k็ ru ni |
| Иврит | ואתה יודע זאת | wʼţh ywdʻ zʼţ |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | — |
| Турецкий | ve sen bunu biliyorsun | — |
| Греческий | και το ξέρεις αυτό | kai to xéreis autó |
| Немецкий | Du weißt das. | — |