LingroTech
ولا انا ايضا
Перевод на русский
И я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أحب القهوة، ولا انا ايضا أحب الشاي.
Перевод примера
Я люблю кофе, а также чай.
Когда говорят ولا انا ايضا
Значит, говорящий выражает полное согласие или разделяет чужое состояние, отвечая «и я тоже». Так часто говорят в диалоге, чтобы подчеркнуть общность чувств или обстоятельств с собеседником, создавая ощущение единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن انا ايضا | lm ạkn ạnạ ạyḍạ | Я тоже не был |
| ولا انا بالتاكيد | wlạ ạnạ bạltạkyd | И я тоже, конечно |
| ليس لدي ايضا | lys ldy ạyḍạ | У меня тоже нет |
| ولا امك ايضا | wlạ ạmk ạyḍạ | И у твоей мамы тоже нет |
| وليس لي ايضا | wlys ly ạyḍạ | И у меня тоже нет |
| ليس لدي انا ايضا | lys ldy ạnạ ạyḍạ | У меня тоже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga tidak | — |
| Вьетнамский | tôi cũng không | — |