LingroTech
ولكن بعد ذلك
Перевод на русский
Но после этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بدأت الأمطار بغزارة، ولكن بعد ذلك توقفت فجأة.
Перевод примера
Начался сильный дождь, но потом он внезапно прекратился.
Когда говорят ولكن بعد ذلك
Передаёт смысл последовательности событий, указывая на то, что что-то произошло после определённого момента. Эта связка удобна для построения повествования, когда нужно подчеркнуть смену действий или временной переход в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولكن من ثم | wlkn mn tẖm | Но потом |
| بل بعد ذلك | bl bʿd dẖlk | А потом |
| ولكنني بعد ذلك | wlknny bʿd dẖlk | Но потом я |
| ولكن حتي بعد ذلك | wlkn ḥty bʿd dẖlk | Но даже после этого |
| ولكن بعدئذ اخيرا | wlkn bʿdỷdẖ ạkẖyrạ | Но потом, наконец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ | laeo langtaknan la |
| Иврит | אבל לאחר מכן | ʼbl lʼẖr mkn |
| Корейский | 하지만 그 후에 | hajiman geu hue |
| Вьетнамский | nhưng sau đó | — |
| Индонезийский | tapi setelah itu | — |
| Турецкий | ama daha sonra | — |