LingroTech
يا الهي يا
Перевод на русский
О Боже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت حجم الفاتورة، صرخت: يا الهي يا، كيف سدد هذا المبلغ؟
Перевод примера
Когда я увидел сумму в счете, воскликнул: Боже мой, как я это оплачу?
Когда говорят يا الهي يا
По смыслу это эмоциональное восклицание, выражающее удивление, испуг или сильное волнение. Фраза звучит как мгновенная реакция на неожиданное событие и помогает передать острый эмоциональный отклик в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا الهي يا بني | yạ ạlhy yạ bny | Боже мой, сынок |
| يا الهي فقط | yạ ạlhy fqṭ | О боже, только |
| يا الهي تعال | yạ ạlhy tʿạl | О боже, иди сюда |
| يا الهي راي | yạ ạlhy rạy | О боже, Рай |
| مثل يا الهي | mtẖl yạ ạlhy | Как о боже |
| يا الهي بن | yạ ạlhy bn | Боже мой, Бен |
| يا الهي اندي | yạ ạlhy ạndy | Боже мой, Инди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.