يا الهي يا الهي

Пример использования фразы

Пример

عندما رأيت حجم الفوضى في الغرفة، صرخت: يا الهي يا الهي، كيف حدث هذا؟

Перевод примера

Когда я увидел, какой беспорядок в комнате, я закричал: «Боже мой, боже мой, как это могло случиться?»

Когда говорят يا الهي يا الهي

Нередко встречается как эмоциональная реакция на неожиданное событие или сильное удивление. Это восклицание выражает шок, испуг или глубокое недоумение перед лицом чего-то невероятного, помогая мгновенно передать остроту переживаний в живой речи.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.