LingroTech
يبدو الامر سهلا
Перевод на русский
Это кажется простым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تنظر إلى هذه المهمة، يبدو الامر سهلا، لكنها تتطلب تركيزاً كبيراً.
Перевод примера
Когда смотришь на эту задачу, кажется, что она простая, но она требует большой концентрации.
Когда говорят يبدو الامر سهلا
Сжатая формулировка, которая помогает выразить мнение о лёгкости задачи или ситуации. Так говорят, когда дело кажется несложным, и это удобно использовать для оценки предстоящих действий или обсуждения планов с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو هذا سهلا | ybdw hdẖạ shlạ | Это кажется лёгким |
| هذا يبدو سهلا | hdẖạ ybdw shlạ | Это кажется лёгким |
| تجعل الامر يبدو سهلا | tjʿl ạlạmr ybdw shlạ | Ты делаешь это лёгким |
| يبدو الامر بسيطا | ybdw ạlạmr bsyṭạ | Всё кажется простым |
| تجعلين الامر يبدو سهلا | tjʿlyn ạlạmr ybdw shlạ | Ты делаешь это лёгким |
| انت تجعل الامر يبدو سهلا | ạnt tjʿl ạlạmr ybdw shlạ | Ты делаешь это таким простым |
| يجعل الامر يبدو سهلا | yjʿl ạlạmr ybdw shlạ | Делает дело лёгким |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist leicht. | — |
| Испанский | Es muy fácil. | — |
| Итальянский | sembra abbastanza facile | — |