LingroTech
يبدو ذلك جيدا
Перевод на русский
Это звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما اقترحت فكرة السفر إلى البحر، قال لي يبدو ذلك جيدا.
Перевод примера
Когда я предложил поехать к морю, он сказал, что это звучит хорошо.
Когда говорят يبدو ذلك جيدا
Означает одобрение предложенной идеи или плана, выражая легкую, но искреннюю поддержку. Так говорят, когда предложение кажется разумным и перспективным, что делает эту фразу универсальным инструментом для согласования действий в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بدا ذلك جيدا | bdạ dẖlk jydạ | Это звучит хорошо |
| القلب يبدو جيدا | ạlqlb ybdw jydạ | Сердце выглядит хорошо |
| يبدو كلاما جيدا | ybdw klạmạ jydạ | Звучит хорошо |
| النبض يبدو جيدا | ạlnbḍ ybdw jydạ | Пульс выглядит хорошо |
| شكرا يبدو جيدا | sẖkrạ ybdw jydạ | Спасибо, выглядит хорошо |
| يبدو العمل جيدا | ybdw ạlʿml jydạ | Работа выглядит хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Английский | It looks good | — |
| Немецкий | Das sieht gut aus. | — |
| Турецкий | bu iyi görünüyor | — |
| Португальский | parece muito bem | — |
| Индонезийский | ini terlihat baik | — |
| Французский | ça semble bien | — |
| Корейский | 아주 좋아 보인다 | aju joh-a boinda |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |
| Вьетнамский | có vẻ tốt | — |
| Итальянский | sembra che vada bene | — |
| Испанский | Parece que está bien. | — |