LingroTech
يجب ان اعترف
Перевод на русский
Я должен признать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب ان اعترف بأنني ارتكبت خطأً كبيرًا في هذا الأمر.
Перевод примера
Признаюсь, я совершил в этом большую ошибку.
Когда говорят يجب ان اعترف
Одно из ключевых выражений для честного признания своих мыслей или фактов, которые ранее скрывались. Фраза звучит искренне и часто используется, когда человек готов взять на себя ответственность или прояснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نعترف | yjb ạn nʿtrf | Нам нужно признаться |
| يجب ان اعترف بالحقيقة | yjb ạn ạʿtrf bạlḥqyqẗ | Я должен признаться в правде |
| يجب ان اعترف بشيء ما | yjb ạn ạʿtrf bsẖyʾ mạ | Мне нужно кое-что признаться |
| عندي اعتراف المفروض ان اعترف بة | ʿndy ạʿtrạf ạlmfrwḍ ạn ạʿtrf bẗ | У меня есть признание, которое я должен сделать |
| كان يجب ان اعترف | kạn yjb ạn ạʿtrf | Мне следовало признаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ต้อง ยอมรับ | phom tong yomnap |
| Индонезийский | aku harus mengakuinya | — |
| Греческий | πρέπει να το παραδεχτώ | prépei na to paradechtṓ |
| Иврит | אני צריך להודות | ʼny ẕryk lhwdwţ |
| Вьетнамский | tôi phải thừa nhận | — |
| Итальянский | lo devo ammettere | — |
| Португальский | tenho de admitir | — |
| Английский | I have to admit | — |