LingroTech
يجب ان اذهب الان
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد تأخرت كثيراً، يجب ان اذهب الان قبل أن يغلق المتجر.
Перевод примера
Я очень опоздал, мне нужно идти сейчас, пока магазин не закрылся.
Когда говорят يجب ان اذهب الان
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт необходимость немедленного ухода. Она звучит как решительное заявление о том, что говорящий обязан покинуть место прямо сейчас, что полезно знать для завершения разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا يجب ان اذهب الان | ldẖạ yjb ạn ạdẖhb ạlạn | Значит, мне пора идти |
| يجب ان اذهب الليلة | yjb ạn ạdẖhb ạllylẗ | Мне нужно уйти сегодня ночью |
| اعذرني يجب ان اذهب الان | ạʿdẖrny yjb ạn ạdẖhb ạlạn | Извини, мне пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus pergi sekarang | — |
| Английский | I have to go now | — |
| Немецкий | Ich muss jetzt gehen. | — |
| Португальский | tenho que ir agora | — |
| Иврит | אני צריך ללכת עכשיו | ʼny ẕryk llkţ ʻkşyw |
| Турецкий | şimdi gitmem gerekiyor | — |
| Итальянский | devo andare adesso | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi bây giờ | — |
| Греческий | τώρα πρέπει να πάω | tṓra prépei na páō |
| Корейский | 지금 가야 합니다 | jigeum gaya habnida |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | chan tong pai diaoni |
| Испанский | Me tengo que ir ahora. | — |