LingroTech
يجب ان نرحل
Перевод на русский
Мы должны уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الوقت متأخر جداً، يجب ان نرحل الآن قبل أن تغلق المحلات.
Перевод примера
Уже очень поздно, нам пора уходить, пока магазины не закрылись.
Когда говорят يجب ان نرحل
Значит, это фраза, которой группа людей договаривается покинуть место, чтобы завершить встречу или начать движение. Она звучит естественно и дружелюбно, помогая мягко, но уверенно синхронизировать планы с собеседниками и обозначить необходимость уходить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نخلي المدينة | yjb ạn nkẖly ạlmdynẗ | Нам надо покинуть город |
| لا بد ان نغادر جميعا | lạ bd ạn ngẖạdr jmyʿạ | Нам всем нужно уходить |
| قفي يجب ان نرحل | qfy yjb ạn nrḥl | Стой, нам пора уходить |
| هيا يا رجل يجب ان نرحل | hyạ yạ rjl yjb ạn nrḥl | Давай, мужик, нам пора уходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de ir embora | — |
| Индонезийский | kita harus pergi | — |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume |
| Испанский | Nos tenemos que ir. | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi thôi | — |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | — |
| Английский | We need to leave | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לעזוב | ʼnẖnw ẕrykym lʻzwb |
| Итальянский | dobbiamo andare via | — |
| Французский | on doit s'en aller | — |
| Корейский | 우린 떠나야 해 | ulin tteonaya hae |