LingroTech
يجب ان نسرع
Перевод на русский
Мы должны поторопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الوقت ضيق جداً، يجب ان نسرع لنصل إلى المحطة قبل مغادرة القطار.
Перевод примера
Времени в обрез, надо поторопиться, чтобы успеть на станцию до отправления поезда.
Когда говорят يجب ان نسرع
Одно из базовых выражений для призыва к действию, когда нужно ускорить темп или успеть к сроку. Звучит как срочное напоминание о необходимости двигаться быстрее, чтобы не опоздать или решить задачу вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعونا لا نتسرع | dʿwnạ lạ ntsrʿ | Давай не будем торопиться |
| لذا يجب ان نسرع | ldẖạ yjb ạn nsrʿ | Значит, нам нужно поторопиться |
| ايمكننا ان نسرع | ạymknnạ ạn nsrʿ | Можем ли мы поторопиться? |
| اذن علينا ان نسرع | ạdẖn ʿlynạ ạn nsrʿ | Значит, нам нужно поторопиться |
| لا علينا ان نسرع | lạ ʿlynạ ạn nsrʿ | Не стоит торопиться |
| يجب الا نتسرع | yjb ạlạ ntsrʿ | Нам не стоит торопиться |
| يجب ان نسرع يا رفاق | yjb ạn nsrʿ yạ rfạq | Ребята, нам нужно поторопиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus cepat | — |