LingroTech
يجب ان تعرف
Перевод на русский
Вы должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب ان تعرف أن النجاح يتطلب صبراً وجهداً مستمراً.
Перевод примера
Ты должен знать, что успех требует терпения и постоянных усилий.
Когда говорят يجب ان تعرف
Лаконичное обращение, которое подчеркивает важность осведомленности о факте или правиле. Так говорят, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о том, что ему необходимо знать для понимания ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليها ان تعرف | ʿlyhạ ạn tʿrf | Она должна знать |
| تستحق ان تعرف | tstḥq ạn tʿrf | Ты заслуживаешь знать |
| يجب الا تعرف | yjb ạlạ tʿrf | Ты не должен знать |
| يستحق ان يعرف | ystḥq ạn yʿrf | Он заслуживает, чтобы ему сказали |
| يجب ان تعرف ايضا | yjb ạn tʿrf ạyḍạ | Ты также должен знать |
| يجب ان تعرفا | yjb ạn tʿrfạ | Вы должны знать |
| ربما يجب ان تعرف | rbmạ yjb ạn tʿrf | Возможно, тебе стоит знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de saber | — |
| Греческий | πρέπει να ξέρει | prépei na xérei |
| Иврит | צריך לדעת את | ẕryk ldʻţ ʼţ |