LingroTech
يجدر بك ذلك
Перевод на русский
Ты это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد عملت بجد طوال الأسبوع، لذا يجدر بك ذلك.
Перевод примера
Я усердно работал всю неделю, так что ты это заслужил.
Когда говорят يجدر بك ذلك
Служит для того, чтобы выразить искреннее признание заслуг собеседника и подтвердить его право на награду или успех. Такие слова уместны, когда нужно поддержать человека и подчеркнуть справедливость его достижения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يستحسن بك ذلك | ystḥsn bk dẖlk | Вам это полагается |
| كان يجدر بك ذلك | kạn yjdr bk dẖlk | Тебе стоило это сделать |
| يجدر بك ان تفعل | yjdr bk ạn tfʿl | Тебе стоит это сделать |
| اظن انه يجدر بك ذلك | ạẓn ạnh yjdr bk dẖlk | Я думаю, тебе стоит это сделать |
| يجدر بك تصديق ذلك | yjdr bk tṣdyq dẖlk | Тебе стоит в это поверить |
| لكن يجدر بك ذلك | lkn yjdr bk dẖlk | Но тебе это стоит |
| يجدر بك ان تفعلي | yjdr bk ạn tfʿly | Тебе стоит это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.