LingroTech
يمكنك فعل هذا
Перевод на русский
Вы можете это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، يمكنك فعل هذا إذا حاولت بجد.
Перевод примера
Не волнуйся, ты сможешь это сделать, если постараешься.
Когда говорят يمكنك فعل هذا
Используют для ободрения собеседника, подтверждая его способность справиться с задачей. Это универсальная реплика поддержки, которая звучит уверенно и помогает мотивировать человека в момент сомнений или перед началом сложного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك تغيير ذلك | ymknk tgẖyyr dẖlk | Ты можешь это изменить |
| يمكنك فعل ذلك هنا | ymknk fʿl dẖlk hnạ | Ты можешь сделать это здесь |
| يمكنك فعل هذا ايضا | ymknk fʿl hdẖạ ạyḍạ | Ты можешь сделать это тоже |
| او يمكنك فعل هذا | ạw ymknk fʿl hdẖạ | Или ты можешь сделать это |
| يمكنك فعلها هكذا | ymknk fʿlhạ hkdẖạ | Можно сделать так |
| قد تفعل هذا | qd tfʿl hdẖạ | Может быть, сделаешь это |
| هذا شيء يمكنك فعله | hdẖạ sẖyʾ ymknk fʿlh | Это то, что ты можешь сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes fazer isso | — |
| Английский | You can do this | — |
| Греческий | μπορείς να το κάνεις αυτό | mporeís na to káneis autó |
| Французский | vous pouvez faire ça | — |
| Вьетнамский | bạn có thể làm điều đó | — |
| Иврит | תוכל לעשות זאת | ţwkl lʻşwţ zʼţ |
| Испанский | Puedes hacer esto. | — |
| Индонезийский | kamu bisa melakukan ini | — |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |
| Корейский | 당신은 이걸 할 수 있다 | dangsin-eun igeol hal su issda |