LingroTech
يمكنك قول ذلك
Перевод на русский
Можно так сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت غير متأكد من الإجابة، يمكنك قول ذلك بصراحة.
Перевод примера
Если ты не уверен в ответе, можешь сказать об этом прямо.
Когда говорят يمكنك قول ذلك
Этим выражают согласие с чьей-то точкой зрения или подтверждают допустимость определённой формулировки. Фраза часто используется в разговоре, чтобы мягко поддержать собеседника или одобрить его слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك قول ذلك | hl ymknk qwl dẖlk | Ты можешь так сказать? |
| اعتقد يمكنك قول ذلك | ạʿtqd ymknk qwl dẖlk | Думаю, ты можешь так сказать |
| يمكنك قول نعم | ymknk qwl nʿm | Можно сказать да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול להגיד את זה | ʼţh ykwl lhgyd ʼţ zh |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Индонезийский | kau bisa mengatakan itu | — |
| Португальский | podes dizer isso | — |
| Французский | vous pouvez le dire | — |
| Английский | You can say it | — |