LingroTech
يمكننا فعل هذا
Перевод на русский
Мы можем это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، يمكننا فعل هذا بسهولة إذا عملنا معًا.
Перевод примера
Не волнуйся, мы легко это сделаем, если будем работать вместе.
Когда говорят يمكننا فعل هذا
Сжатая формулировка, выражающая готовность группы людей выполнить конкретное действие или реализовать план. Она звучит уверенно и конструктивно, идеально подходя для обсуждения совместных задач или предложения решения проблемы в деловой или дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا فعلها هنا | ymknnạ fʿlhạ hnạ | Мы можем сделать это здесь |
| يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة | ymknnạ fʿl hdẖạ bạlṭryqẗ ạlshlẗ | Мы можем сделать это простым способом |
| يمكننا فعل هذا هنا | ymknnạ fʿl hdẖạ hnạ | Мы можем сделать это здесь |
| يمكننا فعل ذلك هنا | ymknnạ fʿl dẖlk hnạ | Мы можем сделать это здесь |
| يمكننا فعل هذا بسهولة | ymknnạ fʿl hdẖạ bshwlẗ | Мы можем сделать это легко |
| فربما يمكننا الامور هكذا | frbmạ ymknnạ ạlạmwr hkdẖạ | Возможно, мы можем сделать так |
| يمكننا البدء بهذا | ymknnạ ạlbdʾ bhdẖạ | Мы можем начать с этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos fazer isso | — |
| Немецкий | Das können wir. | — |
| Индонезийский | kita bisa melakukan ini | — |
| Греческий | μπορούμε να το κάνουμε αυτό | mporoúme na to kánoume autó |
| Английский | We can do that | — |
| Иврит | אנחנו יכולים לעשות זאת | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ zʼţ |
| Вьетнамский | ta có thể làm thế | — |
| Французский | on peut faire ça | — |
| Испанский | Podemos hacer esto. | — |
| Итальянский | possiamo fare così | — |