LingroTech
يمكنني الذهاب بمفردي
Перевод на русский
Я могу пойти один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، يمكنني الذهاب بمفردي إلى السوق.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам схожу на рынок.
Когда говорят يمكنني الذهاب بمفردي
Используют эту фразу, чтобы заявить о своей самостоятельности и готовности действовать без посторонней помощи или сопровождения. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно отказать от предложения поддержки или предложить решить вопрос лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الذهاب بمفردك | ymknk ạldẖhạb bmfrdk | Ты можешь пойти один |
| يمكنني السير بمفردي | ymknny ạlsyr bmfrdy | Я могу пойти один |
| سوف اذهب بمفردي | swf ạdẖhb bmfrdy | Я пойду один |
| اريد الذهاب بمفردي | ạryd ạldẖhạb bmfrdy | Я хочу пойти один |
| حسنا ساذهب بمفردي | ḥsnạ sạdẖhb bmfrdy | Хорошо, я пойду один |
| ساذهب بمفردي اذا | sạdẖhb bmfrdy ạdẖạ | Тогда я пойду один |
| يمكنك الذهاب وحدك | ymknk ạldẖhạb wḥdk | Ты можешь пойти один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo hacerlo solo. | — |
| Немецкий | Ich gehe allein. | — |
| Индонезийский | aku bisa pergi sendiri | — |
| Корейский | 나 혼자 갈 수 있어 | na honja gal su iss-eo |
| Португальский | posso ir sozinho | — |
| Тайский | ฉัน ไป คนเดียว ได้ | chan pai khntiao dai |
| Вьетнамский | tôi có thể tự đi | — |
| Французский | je peux y aller seule | — |