LingroTech
把它拆了
Перевод на русский
Снимите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这台机器坏了，我们得把它拆了。
Перевод примера
Машина сломалась, её надо разобрать.
Когда говорят 把它拆了
Одно из прямых указаний на необходимость разобрать или демонтировать какой-либо объект. Фраза звучит как четкая команда, которую часто используют при ремонте, строительстве или утилизации вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 拆下来了 | chāi xià lái le | Снял |
| 但是只要把他拆毁 | dàn shì zhǐ yào bǎ tā chāi huǐ | Но если его просто сломать |
| 拆了 | chāi le | Разобрал |
| 拆了它 片瓦不留 | chāi le tā piàn wǎ bù liú | Снеси это, не оставив ни одного кирпича. |
| 诀窍在于 怎么拆的 | jué qiào zài yú zěn me chāi de | Секрет в том, как разобрать. |
| 这是新车 你现在就拆它 | zhè shì xīn chē nǐ xiàn zài jiù chāi tā | Это новая машина, разбирай её прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.