LingroTech
拜托你了
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件事很紧急，拜托你了。
Перевод примера
Это очень срочно, пожалуйста, выручи.
Когда говорят 拜托你了
Встречается реже, чем стандартное «пожалуйста», но звучит более эмоционально и лично. Так просят о помощи или одолжении, добавляя оттенок доверия и обращения к конкретному человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要拜托我们 | nǐ yào bài tuō wǒ men | Ты просишь нас |
| 我孙子就拜托你了 | wǒ sūn zi jiù bài tuō nǐ le | Мой внук в твоих руках |
| 你是 拜托 | nǐ shì bài tuō | Ты просишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.