LingroTech
报纸上都登了
Перевод на русский
Об этом пишут в газетах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件事报纸上都登了，大家都知道了。
Перевод примера
Об этом писали в газетах, все уже в курсе.
Когда говорят 报纸上都登了
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что новость стала достоянием общественности и широко освещена в прессе. Она звучит как естественное подтверждение факта, о котором уже знают многие, и помогает кратко сообщить о публичном обсуждении события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有刊登吗 | yǒu kān dēng ma | Опубликовали? |
| 上报纸了 | shàng bào zhǐ le | Попал в газеты |
| 报上有写 | bào shàng yǒu xiě | В газете написано |
| 报纸都大肆报导了 | bào zhǐ dōu dà sì bào dǎo le | Газеты об этом широко писали |
| 报纸马上就会登出来 | bào zhǐ mǎ shàng jiù huì dēng chū lái | В газете это скоро появится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.