LingroTech
被击中了
Перевод на русский
Это хит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他不小心被击中了，现在需要休息。
Перевод примера
Его случайно ударили, теперь ему нужно отдохнуть.
Когда говорят 被击中了
Значит, что цель достигнута или удар пришёлся точно в точку. Часто используется в играх и спорте для констатации факта попадания, а также в переносном смысле, когда чьи-то слова или действия оказались очень меткими и попали в самую суть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 喔 妈的 我被击中了 | ō mā de wǒ bèi jī zhōng le | О, чёрт, меня подбили! |
| 大使被击中了 大使被击中了 | dà shǐ bèi jī zhōng le dà shǐ bèi jī zhōng le | Посол подбит, посол подбит |
| 不管了 有架飞机被击落 | bù guǎn le yǒu jià fēi jī bèi jī luò | Ладно, сбили самолёт |
| 两人被击中是阴谋 | liǎng rén bèi jī zhōng shì yīn móu | То, что в них попали двое, — это заговор |
| 他被击中了 注意那条腿 | tā bèi jī zhōng le zhù yì nà tiáo tuǐ | В него попали, смотри на ногу |
| 我被袭了 | wǒ bèi xí le | На меня напали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.