LingroTech
别吵了
Перевод на русский
Не спорьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大家正在开会，请别吵了。
Перевод примера
Все на совещании, не шумите.
Когда говорят 别吵了
Употребляют, чтобы резко попросить прекратить спор или шум, звучит как настойчивое требование тишины. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро восстановить порядок и остановить конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今天别吵了好吗 | jīn tiān bié chǎo le hǎo ma | Давай сегодня не будем ссориться, ладно? |
| 别吵了 吸血坏蛋 | bié chǎo le xī xuè huài dàn | Хватит шуметь, вампиры-негодяи |
| 别吵了 我来决定怎么走 行吗 | bié chǎo le wǒ lái jué dìng zěn me zǒu xíng ma | Перестаньте ссориться, я сам решу, куда идти, ладно? |
| 别吵了 沃尔特 我受不了 | bié chǎo le wò ěr tè wǒ shòu bù le | Хватит шуметь, Уолтер, я больше не могу |
| 别吵了我们要振作起来 | bié chǎo le wǒ men yào zhèn zuò qǐ lái | Перестаньте шуметь, нам нужно собраться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.