LingroTech
别打了
Перевод на русский
Не ссорьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大家别打了，好好说话。
Перевод примера
Ребята, прекратите драку, давайте поговорим спокойно.
Когда говорят 别打了
Употребляют, чтобы резко остановить драку или спор, призывая участников прекратить конфликт. Это универсальная команда для разрядки напряжённой обстановки и восстановления мира.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 莫打了 | mò dǎ le | Хватит бить |
| 别打了 去你妈的 | bié dǎ le qù nǐ mā de | Хватит бить! Иди нахуй! |
| 别打了 来不及了 | bié dǎ le lái bù jí le | Хватит, уже поздно |
| 别打了 这么大件事 | bié dǎ le zhè me dà jiàn shì | Хватит, это же серьёзно! |
| 别这样 泰德 别打了 | bié zhè yàng tài dé bié dǎ le | Не надо, Тед, хватит! |
| 那就别乱打了 | nà jiù bié luàn dǎ le | Тогда не стреляй наугад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.