LingroTech
别担心她
Перевод на русский
Не беспокойтесь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然她看起来有点累，但别担心她，她很快就会恢复的。
Перевод примера
Хотя она выглядит немного уставшей, не волнуйся, она скоро восстановится.
Когда говорят 别担心她
Небольшая фраза, которая мягко успокаивает собеседника и просит не волноваться за конкретную женщину. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно снять напряжение или заверить, что с ней всё в порядке и опасности нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用为她难过 | bù yòng wèi tā nán guò | Не грусти из-за неё |
| 告诉她不用担心 | gào sù tā bù yòng dān xīn | Скажи ей, чтобы не волновалась |
| 她是我朋友 别担心 | tā shì wǒ péng yǒu bié dān xīn | Она моя подруга, не волнуйся |
| 我觉得你没必要太过担心她 | wǒ jué dé nǐ méi bì yào tài guò dān xīn tā | Я думаю, тебе не стоит так сильно переживать за неё |
| 你难道不担心她么 | nǐ nán dào bù dān xīn tā me | Ты не волнуешься за неё? |
| 别担心 亲爱的 她很有格调 | bié dān xīn qīn ài de tā hěn yǒu gé diào | Не волнуйся, дорогая, у неё отличный стиль |
| 别紧张 她就在那边 | bié jǐn zhāng tā jiù zài nà biān | Не волнуйся, она там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.