LingroTech
别说话
Перевод на русский
Не говорите ни слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在图书馆里，请别说话，保持安静。
Перевод примера
В библиотеке, пожалуйста, не разговаривайте, держите тишину.
Когда говорят 别说话
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно остановить разговор или попросить тишины. Это короткая и прямая команда, которая звучит решительно и сразу привлекает внимание собеседника к необходимости замолчать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你能不能别说话 | nǐ néng bù néng bié shuō huà | Ты не можешь перестать говорить? |
| 别说话 亲爱的 别说话 | bié shuō huà qīn ài de bié shuō huà | Не говори, дорогая, не говори |
| 别说话 会吵醒麦当娜 | bié shuō huà huì chǎo xǐng mài dāng nà | Не говори, разбудишь Мадонну |
| 别说话 奶酪脑袋 | bié shuō huà nǎi lào nǎo dài | Молчи, сырный мозг |
| 我的意思是你别说话 | wǒ de yì sī shì nǐ bié shuō huà | Я имею в виду, что ты не говоришь |
| 桑德拉 你最好别说话 | sāng dé lā nǐ zuì hǎo bié shuō huà | Сандра, лучше молчи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.