LingroTech
别说了
Перевод на русский
Не говорите этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件事太尴尬了，别说了。
Перевод примера
Это слишком неловко, давай не будем об этом говорить.
Когда говорят 别说了
Короткая реплика, которая служит просьбой прекратить разговор или замолчать в напряжённой ситуации. Она звучит резко и прямо, выражая желание остановить поток слов, которые больше не нужны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别说了 我的孩子 | bié shuō le wǒ de hái zi | Молчи, мой ребёнок |
| 伊迪丝 别说了是的 | yī dí sī bié shuō le shì de | Эдит, хватит, да |
| 别说了 知道了吗 | bié shuō le zhī dào le ma | Хватит, понятно? |
| 多明尼克 别说了 | duō míng ní kè bié shuō le | Доминик, хватит! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.