LingroTech
别这么做
Перевод на русский
Не делайте этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你不想惹麻烦，别这么做。
Перевод примера
Если не хочешь проблем, не делай так.
Когда говорят 别这么做
Этим выражают прямую просьбу или приказ прекратить какое-либо действие немедленно. Фраза звучит достаточно твердо и часто применяется, когда нужно остановить человека, совершающего ошибку или опасный поступок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要做这种蠢事 | bù yào zuò zhè zhǒng chǔn shì | Не делай таких глупостей |
| 你是好人 别这么做 | nǐ shì hǎo rén bié zhè me zuò | Ты хороший человек, не делай этого |
| 别做这种没有思想的事情 | bié zuò zhè zhǒng méi yǒu sī xiǎng de shì qíng | Не делай таких необдуманных вещей |
| 别做这种蠢事 | bié zuò zhè zhǒng chǔn shì | Не делай таких глупостей |
| 不要 别他妈的这么做 | bù yào bié tā mā de zhè me zuò | Нет, чёрт возьми, не делай этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.